Kamawanu (kamawanu - かまわぬ)
Kamawanu is a classical word play. A sickle (kama), a circle (wa), and the syllabic character 'nu' form the sound kama-wa-nu which means 'It doesn't matter'. Kawamanu is also the name of a famous company producing traditional printed cloth called 'tenugui'.
Hashiokis linked to this subject :
